Sendas de Oku / Matsuo Basho ; traducido por Octavio Paz y Eikichi Hayashiya

Sendas de Oku es, posiblemente, la muestra mas acabada del arte de Basho en un gÚnero propio del siblo XVII japonés : el relato de viajes que auna la impoluta nitidez en el relato y la descripción y el supremo don poÚtico en el verso de diecisiete sílabas. Esta exquisita obra maestra ha sido admirablemente vertida al castellano por Octavio Paz, con la colaboración de Eikichi Hayashiya, y complementada con extensos estudios, debidos igualmente a Octavio Paz, sobre la tradición poÚtica del haiku, y sobre la vida y obra de Basho. El conjunto es pues, la más idónea aproximación a un gran clásico de un momento mayor de las literaturas orientales, a cargo de un gran poeta occidental de ahora, que como pocos ha vivido en oriente y ha hecho suyas las raíces de este ámbito cultural